Hospitality, restaurants en hotels
Blije kinderen geven ouders meer ruimte om te ontspannen, langer te blijven en terug te komen.
Case · Internationale whiteboard animaties
Whiteboard animaties voor IKC Play
Voor International Kids Concepts (IKC Play) maakten we drie korte whiteboard animaties die één speelconcept uitlegden aan hospitality, zorgpraktijken en retail. De Engelse basis kreeg ondertiteling in zeven talen. Begin 2020 volgde een onverwachte extra vraag: een kindvriendelijke uitlegvideo over het coronavirus.
Internationale videocampagne
Eén speelconcept, drie doelgroepen.
Een speelhoek heeft in een restaurant een andere meerwaarde dan in een wachtkamer of winkel. Daarom kreeg iedere sector een eigen korte whiteboard animatie, met herkenbare situaties en een duidelijke vervolgstap.
Zorg- en tandartspraktijken
Positieve afleiding helpt kinderen en ouders rustiger een behandeling of afspraak in te gaan.
Retail en winkelcentra
Een aantrekkelijke kids’ corner verbetert de winkelervaring en geeft ouders meer tijd om rond te kijken.
De vraag
IKC Play ontwikkelt speelsystemen en kids’ corners voor organisaties in verschillende landen en sectoren. De campagne moest eerdere websitebezoekers opnieuw bereiken en per doelgroep duidelijk maken wat een speelhoek oplevert.
De kern van het product bleef hetzelfde, maar het argument verschilde. Een restaurant wil dat gezinnen zich welkom voelen en langer blijven. Een zorgpraktijk wil rust in de wachtkamer. Een winkel wil de ervaring verbeteren en ouders meer tijd geven om rond te kijken. Eén algemene video zou die verschillen te veel afvlakken.
Van briefing naar drie korte verhalen
De briefing uit 2019 was opgebouwd rond think, feel, do: wat moet de kijker begrijpen, welk gevoel moet de animatie oproepen en welke stap moet daarna volgen? Vanuit die structuur maakten we drie scripts en drie getekende animaties van 36 tot 40 seconden.
De stijl moest licht, vriendelijk en direct zijn. Het IKC-logo bleef herkenbaar in beeld, de huisstijlkleuren kwamen terug in de tekeningen en iedere video eindigde met een duidelijke oproep om de brochure en prijslijst te bekijken.
Gemaakt voor social media en meerdere talen
De video’s werden ontworpen voor Facebook, Instagram, YouTube en LinkedIn. Omdat veel socialvideo’s zonder geluid starten, hielden we teksten kort en goed leesbaar. De uitleg moest ook zonder voice-over te volgen zijn.
Eerst maakten we een Engelse basisversie. Daarna werd de campagne ondertiteld in het Nederlands, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Russisch. Zo hoefde het verhaal niet per land opnieuw te worden ontwikkeld, terwijl iedere doelgroep de voordelen in de eigen taal kon volgen.
Een onverwachte extra vraag · februari 2020
Corona uitleggen aan kinderen
In januari 2020 was het nieuwe coronavirus in Nederland vooral nog nieuws uit China; de ziekte zou kort daarna de naam COVID-19 krijgen. Bij IKC waren de gevolgen al concreet zichtbaar via collega’s en contacten in China. Mondkapjes, handschoenen, temperatuurcontroles en afgesloten gebieden konden voor jonge kinderen indrukwekkend en verwarrend zijn.
Op 4 februari kwam de vraag of we in zeer korte tijd een kindvriendelijke whiteboard animatie konden maken. De briefing was praktisch: leg uit wat het virus is, welke klachten kinderen moeten melden, hoe besmetting kan plaatsvinden en wat kinderen zelf kunnen doen.
Omdat er op dat moment nog weinig vaststond, controleerden we verschillende bronnen en stemden we de inhoud af met de Chinese partners en contacten van IKC. De film moest bovendien zo visueel zijn dat kinderen hem ook zonder voice-over konden begrijpen.
Er kwam een Engelse versie en een aparte Chinese versie met Chinese teksten en voice-over. Bij die taalversie moesten niet alleen de woorden, maar ook timing, beeldvolgorde en leesduur opnieuw kloppen. In onze gids lees je wat een animatievideo met spoed mogelijk maakt.
Historische context: deze video’s laten zien welke informatie begin februari 2020 beschikbaar was. Ze zijn geen actuele medische instructie.
Engelse versie · 1:18
Chinese versie · 1:54
Het resultaat
IKC kreeg drie compacte whiteboard animaties die hetzelfde concept voor verschillende sectoren verkoopbaar maakten, met één herkenbare stijl en ruimte voor internationale ondertiteling.
De extra coronafilm kon via het netwerk van IKC in Europa en China worden gedeeld. Naarmate het virus zich verder verspreidde, werd de uitlegvideo ook via de website, LinkedIn en andere kanalen door meer mensen opgepakt.
Deze case laat twee kanten van whiteboard animatie zien: een campagne planmatig uitwerken voor meerdere doelgroepen én onder hoge tijdsdruk complexe, nieuwe informatie terugbrengen tot beelden die kinderen kunnen volgen.
Lees de Engelse teksten van de drie campagnevideo’s
Hospitality, restaurants and hotels
Children always have a large influence on where the family goes for dinner. 90% of all parents go to a restaurant or hotel where they know their child feels happy.
When children enjoy themselves, their parents have more time to relax and order an extra drink. A kids’ corner brings more returning clientele and a higher turnover per guest.
Get inspired. Download our brochure and price list.
Healthcare and dental practices
Children visiting your clinic can be stressed, resulting in crying and unmanageable behaviour.
With an IKC play corner, you can create a place where children can retreat and relax. Parents and children feel more relaxed, the treatment will go smoother, resulting in lower costs.
Get inspired. Download our brochure and price list.
Retail and shopping centres
The way your customers experience shopping is becoming more important than price and product. Most children accompany their parents when they go shopping.
A kids’ corner attracts visitors and improves their shopping experience. It gives parents more time to browse and make purchases.
Get inspired. Download our brochure and price list.
Lees de Engelse voice-overtekst van de coronafilm
Everybody is talking about the Corona virus. But what is it? And what does it do? It is a virus that can make you feel sick.
And if you don’t feel well, like if you feel very warm and shivery, are coughing a lot or have a sore throat. Also if you have a sore stomach and have to run to the toilet. It is important to tell your mam or dad.
How can you get sick? You can get sick when you give someone a high five who didn’t wash their hands. Or if someone who already has Corona coughs or sneezes near you. When you go to a public restroom that is used by many people.
How does the government protect you? They give you face masks and take your temperature to make sure you are not sick. They build extra hospitals to take care of sick people. They make sure sick people don’t travel, so they can’t spread the virus.
This will help you and your friends stay healthy. Before you go out, don’t forget your face mask. If you need to sneeze or cough, use your elbow instead of your hand. Clean the toilet before you use it. And wash your hands straight away after having physical contact with other people.
IKC cares about children all over the world.
Lees de Chinese voice-overtekst van de coronafilm
新型冠状病毒肺炎究竟是什么？它有什么危害？这是一种会让人生病的病毒。
如果你感到身体不舒服，感到忽冷忽热，咳嗽，喉咙疼痛，或者拉肚子，请一定要尽快告诉爸爸妈妈。
那什么情况下会容易被病毒感染呢？当你和不爱洗手的小伙伴击掌，或是身边已经有被病毒感染的人咳嗽，打喷嚏，又或者是使用了不干净的公共厕所等等，都有可能感染病毒。
那国家政府如何保护我们呢？安排发放口罩，检测体温，确保大家没有被病毒感染。建造更多的医院来救治病患，鼓励大家减少外出，防止病毒扩散。
如何保护自己和小伙伴？出门前，一定要记得戴口罩。咳嗽，打喷嚏的时候不能用手接触嘴巴和鼻子。要用经过爸爸妈妈同意的、干净的公共厕所。还有，外出回家后一定要洗手。
IKC 关注儿童，缔造欢乐。
Ook één verhaal voor meerdere doelgroepen?
Bob en Edwin denken graag mee over een whiteboard animatie, meertalige campagne of uitlegvideo die snel helder moet zijn.