Wat is taalniveau B1 en wanneer gebruik je het bij animatie?
B1 is een taalvaardigheidsniveau binnen het Europees Referentiekader voor Talen. Met B1-taal bedoelen organisaties meestal begrijpelijke communicatie met vertrouwde woorden, duidelijke zinnen en een logische opbouw.
Wat betekent taalniveau B1?
B1 is een van de zes taalvaardigheidsniveaus, van A1 tot en met C2, binnen het Europees Referentiekader voor Talen. Het niveau beschrijft wat iemand in een taal kan begrijpen, spreken en schrijven. Een taalgebruiker op B1-niveau kan de hoofdpunten volgen wanneer duidelijke standaardtaal wordt gebruikt en het onderwerp vertrouwd is.
In publiekscommunicatie wordt B1-taal vaak gebruikt als aanduiding voor begrijpelijk Nederlands. Het is vooral een bruikbaar uitgangspunt wanneer je communiceert met een brede groep die niet vanzelf dezelfde voorkennis heeft. Denk aan inwoners, patiënten, nieuwe medewerkers of ouders. B1 gaat daarbij niet alleen over losse woorden vervangen: ook volgorde, voorbeelden en hoeveelheid informatie bepalen of iemand een uitleg werkelijk kan volgen.
Moet alle communicatie op B1-niveau?
Nee. De doelgroep bepaalt hoeveel voorkennis je kunt veronderstellen. Voor vakgenoten kan een precieze technische of juridische term juist de duidelijkste keuze zijn. Leg je hetzelfde onderwerp uit aan een breed publiek, dan helpt het vaak om zo'n term direct uit te leggen of gewone woorden te gebruiken.
Begrijpelijke taal betekent dus niet dat je mensen onderschat. Het betekent dat je zorgvuldig kiest welke informatie zij op dat moment nodig hebben en hoe je die informatie het best kunt aanbieden.
Wat betekent B1 voor een animatie?
Bij een animatie begint begrijpelijkheid bij het voice-overscript. Houd een zin bij voorkeur bij een gedachte, vertel eerst wat iemand moet begrijpen en voeg daarna pas de uitleg of uitzondering toe. Beeld kan die uitleg ondersteunen door dezelfde situatie, stap of verandering zichtbaar te maken.
B1 alleen is niet genoeg voor iedereen. Sommige kijkers hebben meer aan een afbeelding, ondertiteling, vertaling of een gesprek waarin zij vragen kunnen stellen. Test een belangrijke uitleg daarom bij mensen uit de doelgroep voordat je hem breed inzet.
Verder lezen
