Explainer Knowledge

What is B1 language level and when is it useful in animation?

In brief

B1 is a proficiency level in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). When Dutch organisations ask for “B1 language”, they usually mean clear communication with familiar words, straightforward sentences and a logical structure.

What does B1 language level mean?

B1 is one of six proficiency levels, from A1 to C2, in the CEFR. The levels describe what people can understand, say and write in a language. Someone at B1 can follow the main points when the language is clear and the subject is familiar.

In Dutch public communication, B1 is often used as shorthand for accessible Dutch. It is a useful starting point for a broad audience whose members may have different levels of prior knowledge, such as residents, patients, new staff or parents. Word choice is only part of the job. The sequence, examples and amount of information also affect how easily someone can follow the explanation.

Should everything be written at B1 level?

How much knowledge you can assume depends on the audience. For specialists, a precise technical or legal term may be the clearest choice. When explaining the same subject to a wider audience, introduce the term with a short explanation or use an everyday word where it conveys the same meaning.

Clear language means making a deliberate choice about what people need at that moment and how best to give it to them.

What does B1 mean for an animation?

Clarity starts with the voice-over script. Give each sentence one main idea, lead with what viewers need to understand and bring in the explanation or exception afterwards. Use the visuals to show the situation, step or change you are describing.

Some viewers may need an illustration, captions, a translation or a conversation where they can ask questions. Test important explanations with people from the intended audience before sharing them widely.

Further reading

Browse Explainer Knowledge

Edwin van der Schoot co-founded Explainsalot. Since 2013 he and Bob Versteeg have turned complex information into scripts, illustrations and animations.