Wat is hermeneutiek?
Hermeneutiek is de leer van het interpreteren van teksten, taal en andere betekenisdragers. Daarbij kijk je niet alleen naar wat er letterlijk staat, maar ook naar context, bedoeling, aannames en de relatie tussen afzonderlijke onderdelen en het geheel.
Wat heeft hermeneutiek met animatie te maken?
Veel uitleganimaties beginnen met een rapport, beleidsstuk, onderzoek of verzameling vakinhoudelijke teksten. Dat bronmateriaal is niet alleen een stapel feiten. Woorden krijgen betekenis door hun context, het doel van de afzender en de kennis van de doelgroep. Voordat je de informatie kunt inkorten, moet je daarom begrijpen wat er werkelijk wordt bedoeld en welke nuance niet verloren mag gaan.
Wat is de hermeneutische cirkel?
De hermeneutische cirkel beschrijft hoe je afzonderlijke onderdelen begrijpt vanuit het geheel, terwijl je begrip van het geheel tegelijk verandert door wat je in de onderdelen ontdekt. Bij het schrijven van een animatiescript gebeurt iets vergelijkbaars: een zin krijgt pas betekenis binnen de volledige verhaallijn, maar een belangrijk detail kan die verhaallijn ook weer aanscherpen.
Daarom beweegt het schrijfproces heen en weer tussen bronmateriaal, hoofdboodschap, doelgroep en script. Die herhaling helpt voorkomen dat een korte uitleg inhoudelijk iets anders gaat zeggen dan de oorspronkelijke bron.
Is interpreteren hetzelfde als samenvatten?
Nee. Een samenvatting maakt informatie korter. Interpretatie onderzoekt wat de informatie betekent binnen een bepaalde context en voor een specifieke doelgroep. Voor een goede uitleganimatie zijn vaak beide nodig: eerst de betekenis en samenhang doorgronden, daarna de inhoud terugbrengen tot een heldere lijn. Inhoudsdeskundigen van de opdrachtgever controleren daarbij of de gekozen interpretatie klopt.
Hoe gebruikt Explainsalot deze manier van denken?
We noemen niet ieder project hermeneutiek, maar de manier van denken is herkenbaar in onze werkwijze. Bob en Edwin lezen bronmateriaal, stellen vragen, vergelijken passages en onderzoeken welke informatie de hoofdboodschap ondersteunt. Daarna vertalen ze die betekenis naar taal en beeld die passen bij de kijker.
Bij de whiteboard animatie voor de European Banking Federation werd bijvoorbeeld een financieel rapport uitgeplozen en teruggebracht tot één centrale vraag, zonder de inhoud te veranderen in een oppervlakkige samenvatting.
Verder lezen
